Shout in the rain
paroles : Ayumi Miyazaki
musique & arrangements : Daniel Flores, Angelica Rylin
18/08/2010

Traduction kanji/romaji : Coralie@AnnaetOlivia

Japonais (romaji) Français
chigire ochi abareru ame on ha 
hibiware ta toki o naderu you ni

kese nai itami ni deinei ( nukarumi ) de mogaki dukare
kobore ochiru hikari ga me ni shimu

my voice, my breath todoke tai
my life ' s like tears tokihanachi
aishiai ikiru osore zu aruki tai
I shout in the rain

okizari no kotae terasu you ni
oshiyoseru yami o uwanuri shi te

nagashi ta namida o dakuryuu ni sosogikon de
ashita he to inori sakebu dake

I cry, I scream setsuna sa mo
my heart, my dream kanae tai
kurikaesu mayoi tsuyogari mo nagesute te
I shout in the rain

negai o atsume te

I ' m not a surviver, nothing to desire
urotsui tsuduke
fall into a slumber, don ' t leave me stranded
koware sou de

I sing for the love kono basho de
my heart my dream kanau made

my voice, my breath todoke tai
my life ' s like tears uketomeru
aishi tai kon subete o dakitome te
I shout in the rain

I ' m not a surviver, believer ...
I shout in the rain
fall into a slumber
iku ate mo shira zu
don ' t leave me stranded

soon...